יום אחד התלונן חסיד בפני הבעל שם טוב אודות בנו. נטש הבן את דרך יראת ה'. התנהגותו היתה ללא יהודית.

"מה אעשה רבי" שאל.

"אוהב אתה את בנך ?"

"בוודאי."

"אהוב אותו עוד יותר." ענה הבעש"ט.

אמר הבעל שם טוב לאחד מתלמידיו : "הקל שבקלים  והפחות שבפחותים שעולה בדעתך אני אוהב אותו יותר ממה שאתה אוהב את בנך יחידך".

א.י. השל , להט לאמת, (באנג') , עמ' 68. תרגום הפסקה הראשונה היא שלי. הפסקה השניה מופיעה גם באור הגנוז לבובר בעמ' 89 

One day a man complained to the Baal Shem about his son. He had discarded the path of piety. His conduct had become un-Jewish.
"What shall I do, Rebbe?" he asked.
"Do you love your son ?
"Of course I do."
"Then love him even more."

"Even the most impious of men is as dear to me as to me as your only son is to you." the Baal Shem Tov once said to a disciple.

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p 68.