האדם אינו מוכרח להיכנע לאיכול המתמיד של רגישויותיו העדינות ביותר, ולקבל כבלתי נמנע את חיסולה של הפנימיות. בכוחו של האדם לשמר את סוד החיבור של העולם והאדם. הדרך להתגבר על הבדידות אינה באמצעות יד מושטת לתרומתה של רעות, אלא על ידי הצעה והענקה של רעות ומשמעות לאחרים.
א.י.השל, "לגדול בחכמה", מתוך "אלוהים מאמין באדם", הוצאת כנרת זמורה ביתן דביר, בתרגום ועריכת דרור בונדי, עמ' 155
It is not necessary for man to submit to the constant corrosion of his finest sensibilities and to accept as inevitable the liquidation of the inner man. It is within the power of man to save the secret substance that holds the world of man together. The way to overcome loneliness is not by waiting to receive a donation of companionship but rather by offering and giving companionship and meaning to others.
A.J. Heschel, To Grow in Wisdom, in The Insecurity Of Freedom, GSF, p. 83
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה