האדם הוא יותר מסך כל מעשיו. מעשיו הם מינימום רוחני של מה שהוא. מעשים הם נביעות הזורמות אל החוץ, ולא מהותו של העצמי. ייתכן שהם משקפים את העצמי או מזככים אותו, אך עדיין הם בגדר פועלם של חיי הפנימיות, ולא מהותם. ברם חיי הפנימיות הם לנו הבעיה הדחופה ביותר.
א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 246
Man is more than what he does. What he does is spiritually a minimum of what he is. Deeds are outpourings, not the essence of the self. They may relect or refine the self, but they remain the functions, not the substance of inner life. It is the inner life, however, which is our most urgent problem.
A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 311
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה