מי הוא יהודי ? מי שאישיותו נהרסת אם הוא נשאר אדיש למראה עוול שנעשה לזולתו. 

א. י. השל, בנאום בקונגרס הציוני הכ''ח בירושלים תשל''ב בדיון על "מי הוא יהודי ואיך יובטח הקיום היהודי". הדברים מובאים גם  במאמר באנגלית במראה מקום להלן. טרם ראיתי את נוסח הדברים בכתב, הציטוט דלעיל הובא על ידי שלמה ניצן בפינתו השבועית לפני כחודש (ערב שבת פרשת ויחי) לציון 40 שנה למותו של השל. ישנם שינויים בניואנסים בין הגרסה שבעברית הנ"ל לגרסה באנגלית להלן.

Who is a Jew ? A person whose integrity decays when unmoved by the knowledge of wrong done to other people.

A. J. Heschel, A Time for Renewal. in  "Moral Grandeur and Spiritual Audacity" , FSG, p 47