האימה והמועקה שאפפו את בעל המזמור לא נולדו כתוצאה מאסונות טבע; הן התהוו בשל אכזריותו של האדם ובשל הרוע בהיסטוריה.
יראה ורעד יבא בי
ותכסני פלצות.
ואמר מי יתן לי אבר כיונה
אעופה ואשכנה
(תה' נה 7-6)
א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצ' מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 291
The terror and anguish that came upon the Psalmist were not caused by calamities of nature but by the wickedness of man, by the evil in history.
Fearfulness and trembling come upon me,
Horror has overwhelmed me.
And I said, O that I had wings like a dove,
Then would I fly away and be at rest.
Psalms 55:6-7
A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 368
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה