האמת היא לעתים קרובות אפורה, ומרמה הוא מלא הדר. על אדם לחפוץ מאד מאד אחר  האמת על מנת להוקיר אותה.

א.י. השל , להט לאמת, (באנג') , עמ' 158, התרגום שלי ; העדפתי את הפועל "לעמול" על פני הפועל המדויק יותר שהשל משתמש בו באנגלית "לרעוב". נדמה לי שיש פועל מתאים יותר מהשניים אך כעת אינני מוצא אותו. אודה על הערות בענין זה ובכלל. - ג'ף

Truth is often grey, and deceit is full of splendor. One must hunger fiercely after Truth  to be able to cherish it.

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p. 158