"אם אני בוגד בשפה, השפה תבגוד בי."

פיליפ לוין, המשורר הלאומי של ארצות הברית.

 כעת סיפור . סיפור אמיתי. אנחנו בירושלים והשעה כעת 0400 לפנות בוקר. יש ב"טד" שיחה מאלפת ומשעשעת על השעה הספציפית הזאת ביצירתם של משוררים ויוצרים לרבות בוב דילן, פול סימן ולנרד כהן. מצאתי את הקטע של השל להיום, אך אני משום מה מתמהמה לרשום אותו ובינתיים אני מאזין לפודקסט עם המשורר האמריקאי פיליפ לוין, שנבחר לפני זמן לא רב לכהן בתפקיד המשורר הלאומי של ארצות הברית ליד הספריה של הקונקרס האמריקאי. ב0400 בבוקר בדיוק אני שומע ממנו את המשפט הנ"ל. המשפט נאמר בהקשר לחיפושי הדרך של לוין בתחילת דרכו,והוא מספר שבשלב מסוים עבד בפרסום. מחמת השקרים שנדרש להם בעבודה זו נטש אותה כעבור שבוע והמשיך הלאה. השל הדגיש בהגותו את חשיבותה של החתירה לאמת וחשיבותה של תשומת הלב הנדרשת למילים בהן אנו משתמשים. בקטע מהשל שבחרתי להיום - מתוך הספר " תשוקה לאמת " (עמ' 169) - אומר השל כי "אל לאדם לחקות את עצמו וכי התחדשות עצמית צריכה להיות תמידית. לחזור על עצמך מהווה עבירה של זיוף והינך נתקע בתוך השגרה. על כן המנעו מדרכים סלולות. לפחות ביום אחד בשבוע - בשבת - התרחקו מ'עוד מאותו הדבר'".

הנה , בהבאת הציטוט הנ"ל  של לוין  ניסינו ,קצת, לשבור שגרה.

שבת שלום - ג'ף.

"If I betray language, language will betray me."

Philip Levine, the   poet laureate of the United States. See http://www.loc.gov/poetry/poetpoem.html#levine

And now, a story, a true story. We are in Jerusalem, for the weekend - for Shabbat - and I woke up a little before 4 in the morning. A while ago - on TED - I heard an amusing talk about the goings on at 4 oclock in the morning and its role as a motif in the works of writers such as B Dylan, P Simon and L Cohen, among others. Anyway, I had already chosen today's quote from Heschel but for some reason - instead of writing it down - I am listening to a podcast with Phillip Levine. Exactly at 4 in the morning I hear him say the above sentence. Levine is telling the interviewer about his early career and he mentions that  he took a job in advertising but quit after a week due to the lies entailed in that field of work. Heschel emphasized in his writings (following, among others, the Rebbe of Kotzk)  the importance of striving for truth - authenticity. On numerous occasions H also spoke of the importance of  paying attention to the words we use. In " A Passion for Truth" (p 169) Heschel states: "A man should not imitate himself. Self renewal must be constant. To repeat oneself is to commit forgery; one becomes mired in routine. Therefore , avoid the trodden paths ! At least one day a week - on the Sabbath - keep away from sameness." We have attempted, here, to follow that advice.

Shabbat Shalom - Jeff