מהם קני המידה להערכת תרבות ? מקובל להעריך אומה באמצעות חשיבות תרומותיה המדעיות או איכות הישגיה האמנותיים. ואולם קנה המידה האמיתי שבאמצעותו יש לאמוד תרבות הוא המידה שבה יראת קודש, רחמים וצדק יימצאו בחיי היום-יום של עם שלם, ולא רק במעשיהם של יחידים יוצאי-דופן. תרבות היא סגנון חיים העולה בקנה אחד עם הוד היותנו אנושיים.


א.י.השל, "לגדול בחכמה",  מתוך "אלוהים מאמין באדם", הוצאת כנרת זמורה ביתן דביר, בתרגום ועריכת דרור בונדי, עמ' 143

By what standards do we measure culture ?  It is customary to evaluate a nation by the magnitude of its scientific contributions or the quality of its artistic achievements. However, the true standard by which to gauge a culture is the extent to which reverence, compassion, justice are to be found in the daily lives of a whole people, not only in the acts of isolated individuals. Culture is a style of living compatible with the grandeur of being human.

A.J.Heschel, To Grow in Wisdom, in TIOF, FS&G, p 72