אילו היה זה אפשרי להוכיח את קיומו של האל, באופן סופי ומוחלט - בבחינת הנה האות ecce signum - ללא עוררין, היה זה סוף לאנושיותו של האדם, שמהותו הוא לבחור ולחפש.

א.י. השל תשוקה לאמת, טרם פורסם בעברית, התרגום שלי - ג'ף , פתוח להצעות ל"שפצור" התרגום הנ"ל

If it were possible to demonstrate the existence of God, conclusively - ecce signum - putting an end to all debate, then there would also be an end to the humanity of man, the essence of which is to choose and to search.

 

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p 297